因为某Steam玩家在指南讨论处指出了新版的部分文本错误，所以当时原本的想法是重新修改微软商店（Xbox PC）版的汉化补丁来修复“一个文本错误，在凝胶升级界面，冲刺时间上限的数值无法正常显示”。
顺便发了个动态
（动态原文）
为了重新汉化微软商店版，直接买下了本体……
希望能成吧
没想到啊，B站莫名其妙的推流把浏览量一下子上万了！
没办法，只能继续把去年的第二版做下去了……
因为字库问题暂时无法解决（感谢粉色小母马提供的字库制作教程，但我实在没搞懂啊，对不起……），所以准备还是用3DM轩辕汉化组的字库，将其中涉及到的所有中文字符提取出来，一个个与去年自己从头到尾修改过的文本作比较，将其中缺少的字符找出来并想办法换一种方式来表达同样的含义（中华文化博大精深啊）。
因为每周没多少时间去弄汉化，所以进度会很慢，抱歉。
对了，还有《恶灵附身 艺术设定集》汉化鸽着呢（笑）
我尽量吧……